Isaiah 44:10 the ones shaping a god, and all the ones carving unprofitable things .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3588 the ones G4111 shaping G2316 a god, G2532 and G1099.5 all the ones carving G3956 G512 unprofitable things .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3588 οι G4111 πλάσσοντες G2316 θεόν G2532 και G1099.5 γλύφοντες πάντες G3956 G512 ανωφελή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G4111 V-PAPNP πλασσοντες G2316 N-ASM θεον G2532 CONJ και V-PAPNP γλυφοντες G512 A-APN ανωφελη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ מי יצר אל ופסל נסך לבלתי הועיל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H4310 מי Who H3335 יצר hath formed H410 אל a god, H6459 ופסל a graven image H5258 נסך or molten H1115 לבלתי for nothing? H3276 הועיל׃ is profitable

new⁽ⁱ⁾

10 H3335 [H8804] Who hath formed H410 a god, H5258 [H8804] or cast H6459 a graven image H3276 [H8687] that is profitable H1115 for nothing?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ quis formavit deum et sculptile conflavit ad nihil utile

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Quis formavit deum, et sculptile conflavit ad nihil utile?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who fourmyde a god, and yetide an ymage, not profitable to ony thing?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who shulde now make a god, or fashio an Idol, that is profitable for nothinge?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who should now make a God, or fashion an Image, that is profitable for nothing?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who shulde now make a God, or fashion an Idole, that is profytable for nothynge?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who darre them make a God, or fashyon an ymage, that is profytable for nothynge?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who hath made a god, or molten an image, that is profitable for nothing?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who dare then make a god, or fashion an image that is profitable for nothing

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who hath formed a god, and made a graven thing that is profitable for nothing?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3335 Who hath formed [H8804] H410 a god H5258 , or molten [H8804] H6459 a graven image H3276 that is profitable [H8687] H1115 for nothing?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and all the engravers of these useless things.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who hath formed a god, or cast a graven image that is profitable for nothing?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3335 [H8804] Who hath formed H410 a god H5258 [H8804] , or cast H6459 a graven image H3276 [H8687] that is profitable H1115 for nothing?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that form a god, and all that grave worthless things:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ οἱ πάντες πλάσσοντες Θεὸν, καὶ γλύφοντες πάντες ἀνωφελῆ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who hath formed a god, or cast an image that profiteth nothing?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who hath formed a god, And a molten image poured out—not profitable?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who formed a god and a carved molten image, profiting for nothing?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who hath formed a ?god, or molten a graven image that is profitable for nothing?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who hath fashioned a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who hath fashioned a god, or molten an image that is profitable for nothing?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3335 Who hath fashioned H410 a god, H5258 or molten H6459 an image H3276 that is profitable H1115 for nothing?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who hath fashioned a god, or molten an image that is profitable for nothing?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who, hath fashioned a GOD, Or, an image, hath molten? It cannot profit!

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All they that mould a god, and grave unprofitable things:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who form an el, and cast a carving which fails to benefit."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Whoever makes a god, makes nothing but a metal image in which there is no profit.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who has formed a god, or melted a graven image that is good for nothing?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who has formed a god, or poured out an image, to no profit?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who ever formed an el or poured a sculptile that is not beneficial?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who has fashioned a god, or molded an image that is profitable for nothing?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who has fashioned a god, or molds an image that is profitable for nothing?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3335 Who has fashioned H410 a god, H5258 or molds H6459 an image H3276 that is profitable H1115 for nothing?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who has fashioned a god, or molds an image that is profitable for nothing?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who has formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4310 Who H3335 has formed H410 a god, H5258 or molten H6459 a graven H3276 image that is profitable H1115 for nothing?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who fashions a god, or molds a graven image, that is profitable for nothing?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who has formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who has formed a god, or cast a graven image that is profitable for nothing?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3335 Who has formed H410 a god, H5258 or molded H6459 a engraved image H3276 that is profitable H1115 for nothing?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who has formed God? And who cast a graven image that is profitable for nothing?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that form a god, and all that engrave worthless things;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that form a god, and all that grave worthless things:

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who shapes a god and casts a useless and good for nothing idol.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who would shape a god or cast an image that profits nothing?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who would form a god and cast an image of which he cannot profit?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who fashions a god or casts an idol which profits him nothing?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who fashions a god or casts an idol which profits him nothing?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who has fashioned a god, or molded an image that is profitable for nothing?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who shapes a god and casts a useless and good for nothing idol.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wer sind sie, die einen Gott machen und Götzen gießen, der kein nütze ist?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H410 Wer sind sie, die einen GOtt H3335 machen H6459 und Götzen H5258 gießen H1115 , der kein H3276 nütze ist ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wer sind sie, die einen Gott machen und einen Götzen gießen, der nichts nütze ist?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H410 Wer sind sie, die einen Gott H3335 machen H6459 und einen Götzen H5258 gießen H1115 , der nichts H3276 nütze ist?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wer hat einen Gott gebildet und ein Bild gegossen, daß es nichts nütze?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wer hat einen Gott gebildet und ein Bild gegossen, daß es nichts nütze?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3335 Wer hat H410 einen Gott H6459 gebildet und ein Bild H3276 gegossen, daß es nichts nütze?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wie formeert een god, en giet een beeld, dat geen nut doet?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3335 H8804 Wie formeert H410 een god H5258 H8804 , en giet H6459 een beeld H1115 , dat geen H3276 H8687 nut doet?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tous ceux qui façonnent un dieu, et qui sculptent des choses inutiles,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Qui a formé un +dieu, ou fondu une image, qui n'est d'aucun profit?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mais qui est-ce qui a formé un Dieu Fort, et qui a fondu une image taillée, pour n'en avoir aucun profit ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Qui est-ce qui fabrique un dieu, ou fond une idole, Pour n'en retirer aucune utilité?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3335 Qui est-ce qui fabrique H8804 H410 un dieu H5258 , ou fond H8804 H6459 une idole H1115 , Pour n’en retirer aucune H3276 utilité H8687 ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¿Quién formó a Dios? ¿Y quién fundió escultura, que para nada es de provecho?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¿Quién formó un dios, ó quién fundó una estatua que para nada es de provecho?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¿Quién formó a Dios? ¿Y quién fundió escultura, que para nada es de provecho?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kush prodhon një zot apo shkrin një shëmbëlltyrë të gdhendur pa patur fare dobi?

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Кто сделал бога и вылил идола, не приносящегоникакой пользы?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ من صوّر الها وسبك صنما لغير نفع.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Кой е направил бог или излял изваян идол, напълно безполезен?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tko pravi boga i lijeva kip da od toga korist ne očekuje?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kdo formuje Boha silného a rytinu slévá, k ničemu se to nehodí.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hvo danner vel en Gud og støber et Billede, som gavner til intet?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 誰製造神像，鑄造無益的偶像？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3335 誰製造 H410 神像 H5258 ，鑄造 H1115 無 H3276 益 H6459 的偶像？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 谁制造神象，铸造无益的偶象？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3335 谁制造 H410 神象 H5258 ，铸造 H1115 无 H3276 益 H6459 的偶象？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kiu faris dion, kaj fandis idolon, kiu nenion utilas?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kutka ovat ne, jotka Jumalan tekevät, ja valavat epäjumalan, joka ei mihinkään kelpaa?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kuka hyvänsä muovatkoon jumalan ja valakoon kuvan, ei se mitään auta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ki moun k'ap fè pòtre yon bondye, k'ap fonn metal pou fè yon estati san li pa wè avantaj li ladan l'?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ki alkotott istent, és bálványt [ki] öntött? a mely semmit sem használ!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sia-sialah membuat patung tuangan dan menyembahnya sebagai dewa!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Chi ha formato un dio? e chi ha fusa una scultura? Ella non gioverà nulla.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Chi è che fabbrica un dio o fonde un’immagine perché non gli serve a nulla?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 신상을 만들며 무익한 우상을 부어 만든 자가 누구뇨

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Padarytas dievas ir nulietas atvaizdas nieko nevertas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kto tworzy boga, i bałwana leje, do niczego się to nie przygodzi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Quem forma um deus, e funde uma imagem de escultura, que é de nenhum préstimo?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hvem har dannet en gud og støpt et billede - til ingen nytte?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cine este acela care să fi făcut un dumnezeu, sau să fi turnat un idol, şi să nu fi tras niciun folos din el?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Хто бога зробив та ідола вилив, що він не помагає?